love TOKIO only

Julia

演唱：TOKIO
作詞：ジョー・リノイエ
作曲：ジョー・リノイエ
編曲：ジョー・リノイエ、鈴川真樹 

1997年5月28日

せいぎのみかた (國分太一主演日劇正義最前線．主題歌)

決して 振り向かずに
你總是絕不回頭

自分の道を歩いてたね
堅持自我的路

誰のものにもならない瞳に
心為不屬於任何人的眼神
                                                                               
心をふるわせた
而顫抖

きっと帰る場所も
雖然我們兩人回去的所在

行き先も違う2人だけど
與前進的目標都不一樣

一秒きりの 出逢いの時間を
僅僅一秒鐘就好

預けてくれないか
可不可以暫且將相遇的時間交給我
                                                                               
ジュリア
Julia 

それは あまりに突然すぎる
那實在太突然了

夏のバラのように
彷彿夏日的玫瑰

ジュリア
Julia

捕らえきれない 苛立ちよりも
較之那些捕捉不盡的焦急

おまえが 愛しいから
因為愛你

いつか俺の手に
所以總有一天要據為己有

ひとり 空見上げて
獨自仰望天空

溜息ばかりついてたのに
明明盡是嘆氣

みんなの前じゃ いつもの笑顔で
在眾人面前卻總是

心を隠してた
用笑容掩飾真心

ジュリア
Julia

機械仕掛けの毎日なんか
如同機器般運作日復一日

軽く捨ててしまおう
讓我們拋開吧

ジュリア
Julia

偽りのない おまえの愛で
如果你無偽的愛

すべてが 変わるのなら
可以改變所有

いつか俺の手に
總有一天我要據為己有

こんなに誰かを 愛しいと
能夠感覺自己這樣愛人

感じられるのは これが最後だろう
這是最後一次吧

ジュリア
Julia

それは あまりに突然すぎる
那實在太突然了

夏のバラのように
彷彿夏日的玫瑰

ジュリア
Julia

捕らえきれない 苛立ちよりも
較之那些捕捉不盡的焦急

おまえが 愛しいから　抱きしめたいよ
因為愛你 很想擁你入懷

ジュリア
Julia

機械仕掛けの 毎日なんか
有如機器般運作的日復一日

軽く捨ててしまおう
讓我們拋開

ジュリア
Julia

偽りのない おまえの愛で
如果你無偽的愛

すべてが 変わるのなら
可以改變所有

いつか俺の手に
總有一天我要據為己有