love TOKIO only

オレンジ色の太陽
橙色的太陽

演唱：TOKIO
作詞：城島茂
作曲：城島茂

收錄於專輯 Graffiti（1998年4月1日）
中文翻譯：CAI TOKIO版資料

Oh オレンジ色の太陽の日差しあびて 街へ飛び出そう
嗯！淋浴在橙色太陽的亮光下  飛奔上街吧

羊を数えても 眠れない夜なの? Your Nights
是不是數著羊也睡不著的夜？Your Night

瞳はBlue せつなくなる
瞳孔是Blue  叫人心痛

水たまりよけずに 飛びこえてごらんよ Your Heart
不要繞道  跳過積水的路面看看  Your Heart

瞳はShine ドキドキする
眼神Shine  心跳不止

いつから君は 本当に笑ってないの?
什麼時候開始  你不再笑得真心？

いつから君は 素直に泣いてないの?
什麼時候開始  你不任淚水率性奔流？

いつから君は ため息 覚えたの?
什麼時候開始  你學會嘆氣？

いつかはみんな器用に大人になってくけど・・・
雖然總有一天我們都會長大成為有用的人
                                                                               
ころんでも汚れても シャツは洗えばキレイになるよ
跌倒也好  弄髒也好  襯衫再洗就乾淨了啦

そう やる前にあきらめていちゃ 何も変わらなくて
沒錯！如果在之前就放棄  就不能改變什麼了

ありのまま かざらない 無邪気な子供の笑顔のように
就像孩童純真  毫不矯柔做作的無邪笑容一般

Oh オレンジ色の太陽の日差しあびて 街へ飛びだそう
喔！沐浴在橙色太陽的亮光  飛奔上街吧

後ろ向き歩いて 道に迷う夜には Your Heart
向後步行在迷路的夜裡  Your Heart

思い出して 独りじゃない
回想起來  並非孤獨一人

いったい僕は 何が出来るだろう
到底我能做什麼

いったい君に 何が出来るだろう
到底我能為你做什麼

それでも人は 傷み抱えながら
儘管這樣  人還是擁著傷痕

いつかはみんな器用な大人になってくけど
在未來的某天長大成人

泣かないで 大丈夫 シャツは洗えばキレイになるよ
不要哭  不要緊的  襯衫再洗就乾淨了

Oh オレンジ色の太陽の日差しあびて 街へ飛びだそう
喔！灑一身橙色太陽的亮光  飛奔上街吧

出会いと別れ くり返すたび
每次重複再見與別離的時候

人は何か忘れてく
人們總會遺忘一些線索

遠回りしても 立ち止まっても
儘管繞了退路  儘管躊躇不前

君だけは・・・
都只有你…….

ころんでも汚れても シャツは洗えばキレイになるよ
跌倒也好  弄髒也好  襯衫再洗就乾淨了啦

そう やる前にあきらめていちゃ 何も変わらないネ
沒錯！如果在未做之前就放棄  就不能改變什麼了

ありがとう サヨウナラ 昨日までの悲しみに向けて
謝謝  再見  對著昨天以前的悲傷

Oh オレンジ色の太陽の日差しあびて 街へ飛びだそう
喔！沐浴在橙色太陽的亮光  飛奔上街吧！